 Dr.Yamato evaluateted the performances of smoking rooms in Edogawa City's government office buildings. |
|
 2005/2/9 |
|
| ２月９日（水）産業医科大学助教授大和浩先生によって江戸川区の喫煙所の性能の測定が行われました。当局側は残念ながら立会を拒否しました。 Dr. Hiroshi Ymato,assosiate professor of University of Occupational and Environmental,Health Japan, evaluated the performance of smoking rooms in EdogawaCity's government office buildings on Feb.9th(Wed). To our dissapointment, the City autorities denied to witness. |
|
 |
大和先生（左）が喫煙室から煙が漏れていないか調べているところ。右は、立会の大畠さん（禁煙タクシー訴訟原告）。 Dr.Yamato (left) was checking the leakage of smoking rooms.The right was Mr. Ohata,the plaintiff of the lawsuite for smoke-free taxi. |
 |
区役所３階の総務課の前の喫煙所です。 This is a smoking room located in front of the administration division on the 3rd floor. |
| 十分に検討して作られてものではないため、欠陥のあることが判明しました。 It turned out that there were faults, because of insufficient schemes. |
|
 |
極め付きの小岩事務所入り口付近の屋外喫煙所。受動喫煙対策としては完璧ですが、多大な税金の無駄使いと思えます。 The vintage is this outdoor smoking room located near the entrance of Koiwa office.It is perfect as measures against second-hand smoking, but seems awful waste of taxes. |
 |
|
| 大和先生も多数の喫煙所作成の壮大な税金の無駄遣いに感心してお帰りになられました。 Dr. Yamato was also impressed with the magnificent waste of taxes to build many smoking rooms and returned. |
|
| 大和先生の主張(以下のイエローカード） Dr. Yamato's insistence is written below yellow cards saying; Govenment and municipal offices must not build smoking rooms ,because they are manged by taxes |
|
 |
 |
| .このイエローカードは先生から区に手渡されました。 These yellow cards were handed to Edogawa City by Dr. Yamato. |
|